Bojala sam se da je sve bilo... samo za jednu noæ.
Temevo che fosse stato... solo per una notte.
naša kuæa je bilo samo još jedno mesto na koje nismo mislili.
Casa nostra era luogo a cuinon pensavamo.
Nije je bilo samo jedan solarni dan.
Ma è stata via un giorno solare!
Kad je Benjaminu Franklinu bilo samo 15 godina, potajno je napisao 14 pisama bratovom listu praveæi se da je udovica Silence Dogood.
Ok, ci sono. Quando Ben Franklin aveva solo 15 anni scrisse 14 lettere al giornale del fratello fingendo di essere una vedova di mezza età, Silente Dogood.
To je bilo samo za jednu noæ.
E' stata solo una storia di una notte, capito?
Pre stotinu godina na Zemlji je bilo samo milijardu i po ljudi.
Cento anni fa c'erano un miliardo e mezzo di persone sulla Terra
Znaèi to je bilo samo tada?
Quindi... E' successo una sola volta?
To je bilo samo nekoliko glupih godina.
E' solo che gli ultimi due anni sono stati folli.
Pretpostavljam da je bilo samo pitanje vremena.
Dovevo saperlo che era solo una questione di tempo.
To je bilo samo zato što je on nekako prirodan, mislim...
E' stato soltanto perche' ha una specie di talento naturale, cioe'...
Bilo kako bilo, samo da znaš da te volim, mama.
Comunque, volevo che sapessi che ti voglio bene, mamma.
Nakon toga to je bilo samo obièno roðenje djeteta u kemijskom laboratoriju srednje škole.
Dopo di che, e' stato un parto nella media in un laboratorio chimico di un liceo.
Montgomeryjevo ubojstvo i samoubojstvo je bilo samo prvo od mnogih koja će se dogoditi iza ovih krvavih zidova.
L'omicidio-suicidio dei Montgomery fu solo il primo dei tanti... che accaddero dietro a questi maledetti muri.
Nije me bilo samo 10 minuta.
Non sono stato via nemmeno 10 minuti.
To je bilo samo za zabavu.
Quello non era per ripicca, volevo solo divertirmi.
Sada je, još jednom, bilo samo zeleno svetlo na doku i njegov broj zaèaranih objekata se smanjio za jedan.
Oraeradi nuovosolo una luce verde su un bacino, conto e oggetti incantati avevano diminuita di uno
To je bilo samo malo krvi.
Era solo un po' di sangue.
Bio bi sam i iznad tebe bi bilo samo nebo.
Sarebbero soli con nient'altro che l'azzurro cielo sopra le loro teste.
Za ono što je bilo, samo ste krivi.
Se siamo indietro è colpa vostra.
Mislim da je samo na minut ili dva bilo samo par stepeni više u kotlu za mešanje.
Forse per qualche minuto la temperatura nel serbatoio di miscelazione era troppo alta.
Ne, to je bilo samo jednom.
No, è stato solo una volta.
I nije to bilo samo zbog seksa, Naomi i ja smo se slagali.
E non era solo sesso, Naomi e io ci piacevamo.
Obeæanje za šest somova je bilo samo da te nagovorim.
La promessa dei 6000 dollari serviva solo per tenerti sulla corda.
Problem je bio samo... što je to bilo samo seæanje.
Il problema era che... era solo un ricordo.
A ja nikada ne bi mogao naljutiti, jer je to bilo samo tako sladak.
E non riuscivo ad arrabbiarmi perche' era talmente adorabile.
To je bilo samo za tebe.
Quella era riservata solo a te.
Gledao sam ga kako ga postavljaju kada je ovde bilo samo polje kukuruza.
L'ho vista posare quando questo non era che un campo di grano.
Kako bilo, samo pokušavam da vam dam do znanja koliko sam zahvalan.
Ad ogni modo, sto solo cercando di dimostrarvi la mia gratitudine.
To æebe je samo bilo samo prazno poslednje obeæanje.
Quella coperta era solo la straziante promessa di un bugiardo.
To je, zaista, bilo samo ljubljenje.
Niente. Davvero, ci siamo solo baciati.
Uveravam te da on nema veze s meteorološkim dešavanjima, osim onog s Nojem, a i to je bilo samo jednom.
Posso assicurarti che non ha alcuna propensione meteorologica. A parte quella cosa con Noe', ma e' stato un episodio isolato.
To je bilo samo zbog zabave.
No, no. Quello era solo per divertimento.
Uzbudljivo je bilo samo ponovo biti na ulici.
Il solo trovarmi fuori, per la strada, era inebriante.
Kada bi Higsovo polje bilo samo nekoliko puta jače, videli bismo atome kako se smanjuju, neutrone koji slabe unutar atomskih jezgara, jezgra koja se raspadaju, a vodonik bi bio jedini mogući hemijski element u univerzumu.
Se il campo di Higgs fosse solo leggermente più intenso, vedremmo atomi restringersi, neutroni decadere all'interno di nuclei atomici, nuclei disintegrarsi, e l'idrogeno sarebbe l'unico possibile elemento chimico dell'universo.
Dok sam odrastala, u gradu je bilo samo šest Arapa i svi su oni bili moja porodica.
Da piccola, c'erano solo sei arabi nella mia città ed erano tutti della mia famiglia.
Ono što smo morali da uradimo kako bismo počeli nije bilo samo da napišemo članke o predlozima zakona i podučavamo, pišemo knjige, već smo morali da krenemo od Kulina bana kako se parniči takva vrsta slučaja.
Per iniziare, quindi, non dovevamo solo scrivere articoli di giurisprudenza, tenere lezioni, scrivere libri, ma dovevamo capire gli aspetti pratici della gestione di un simile caso.
Umesto toga sam stavila debitnu karticu na kojoj je bilo samo 300 dolara mesečno.
Ho invece collegato una carta di debito con soli 300 dollari al mese.
Pa, ovde dolazimo do globalizacije, jer to nije bilo samo kršenje pravila globalne trgovine.
Ecco, è qui che iniziamo a parlare di globalizzazione perché non si trattava soltanto di deregolamentare il commercio mondiale.
Tako li uzalud postradaste? Kad bi bilo samo uzalud!
Tante esperienze le avete fatte invano? Se almeno fosse invano
1.5662851333618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temevo che fosse stato... solo per una notte. 